Como Chutar um Craque da Bola dublado: não precisa, a novelinha é brasileira e falada em português
Como Chutar um Craque da Bola não é dublado porque não precisa: é uma novelinha brasileira, gravada em português, com elenco brasileiro, Thaís Melchior como Raquel Falcão e Ricardo Vianna como Lucas Moreti. Os 61 episódios estão no Drama em 1 Minuto, em ordem, no navegador, sem aplicativo, e todos os episódios são de graça, sem conta.
Quem procura Como Chutar um Craque da Bola dublado quer ouvir a série em português. Ela já é: produção brasileira, atores brasileiros, futebol brasileiro. Raquel Falcão, Lucas Moreti, Madalena Maia e Enzo Pontes falam a língua de casa do primeiro ao último episódio. Veja Como Chutar um Craque da Bola completo para conhecer toda a história.
Parte 1: Como Chutar um Craque da Bola é dublado ou falado em português?
Falado em português. A série foi gravada no Brasil, com elenco brasileiro, e não passou por dublagem: o que se ouve é a voz dos próprios atores. Isso muda o resultado em relação às séries dubladas do catálogo, porque as falas foram escritas em português e não adaptadas depois.
É a versão brasileira de uma série americana de hóquei que também está no catálogo. A adaptação trocou o esporte pelo futebol, a liga pela Liga Nacional de Futebol, o time pelo Falcão e os nomes pelos daqui: Raquel Falcão, Lucas Moreti, Madalena Maia, Enzo Pontes.
Os 61 episódios têm de um a três minutos e meio e somam 1 hora e 32 minutos. A série está concluída e todos os episódios são de graça, sem conta e sem aplicativo.
Parte 2: Elenco de Como Chutar um Craque da Bola
Quem dá voz e rosto a cada personagem.
Thaís Melchior é Raquel Falcão
A herdeira e técnica de futebol que esconde o sobrenome para se casar com Lucas e ressurge, depois do divórcio, como a Senhorita R.
Ricardo Vianna é Lucas Moreti
O craque que se recupera de um acidente grave com a ajuda de Raquel e perde o casamento por não perguntar o que devia.
Priscila Castello Branco é Madalena Maia
A médica do time, a vilã: engana os dois ao mesmo tempo e mira o lugar de esposa do craque.
Pedro Vargas é Enzo Pontes
O ex-pupilo de Raquel, que entra na disputa pelo coração dela quando Lucas já a perdeu.
Parte 3: A história de Como Chutar um Craque da Bola dublado
Raquel Falcão abre mão da fortuna da família e esconde quem é para viver com Lucas Moreti, o jogador que a salvou e que ela ajudou a voltar aos campos. Três anos de casamento depois, a médica Madalena Maia planta a dúvida nos dois, e Lucas escolhe o silêncio em vez do confronto.
O divórcio sai. O pai de Raquel aceita Lucas tarde demais, os segredos vêm à tona e ela volta ao futebol como a Senhorita R, rival do ex-marido. Enzo Pontes tenta o coração dela, as máscaras de Madalena caem, e o craque precisa provar que ainda merece uma segunda chance.
Parte 4: Episódios de Como Chutar um Craque da Bola para ouvir o elenco
Dois episódios para conferir as vozes: o primeiro, com Lucas na coletiva, e o quarto, com Raquel no hospital.
- Como Largar um Astro do Hóquei61 episódiosA versão americana da mesma história, com hóquei no lugar do futebol, para comparar com a brasileira.Ver a série → Assistir o episódio 1
Episódio 1
No episódio 1, Lucas Moreti fala ao microfone numa coletiva da Liga Nacional de Futebol. É a primeira vez que se ouve Ricardo Vianna no papel.
Episódio 4
No episódio 4, Raquel está num leito de hospital, com curativo na testa. Os capítulos seguintes ficam ali, e é onde Thaís Melchior carrega a série sozinha.
Séries parecidas com Como Chutar um Craque da Bola
Quem procura mais séries em português com o mesmo tropo, a esposa traída que dá a volta por cima, encontra estas quatro no catálogo.
- Mamãe, não chore, papai está arrependido70 episódiosDada como morta, Sienna volta com outra identidade enquanto o marido descobre, tarde demais, o que perdeu.Ver a série → Assistir o episódio 1
- A Stripper Virgem e o Astro do Hóquei79 episódiosJenna é estudante de dia e stripper à noite para pagar as contas médicas da irmã, até cruzar com o astro do hóquei.Ver a série → Assistir o episódio 1
- Ele Me Partiu o Coração67 episódiosPearl, a nerd da turma, fecha um acordo com Ethan Hart, o maior bad boy da escola, para chamar a atenção do crush.Ver a série → Assistir o episódio 1
- Campeão, ela não é a escolhida45 episódiosAnya, estagiária de jornalismo, conhece o atleta Michael ao substituir a amiga; ele confunde as duas.Ver a série → Assistir o episódio 1
Perguntas frequentes
- Como Chutar um Craque da Bola é dublado ou legendado?
- Nem um nem outro: é falado em português, gravado no Brasil com elenco brasileiro.
- Quem faz as vozes?
- Os próprios atores: Thaís Melchior, Ricardo Vianna, Pedro Vargas e Priscila Castello Branco.
- Existe uma versão em inglês?
- Existe a série americana que inspirou esta, Como Largar um Astro do Hóquei, também no catálogo.
- Quantos episódios tem Como Chutar um Craque da Bola?
- 61, concluídos, que somam 1 hora e 32 minutos. Todos de graça.
- Tem anúncio?
- Não.
- Precisa pagar para ver?
- Não. É de graça, sem conta e sem instalar aplicativo.
Onde ver o catálogo completo?
O catálogo completo tem todas as minisséries com filtro por número de episódios. Os termos usados neste guia estão no glossário do formato.